Austin es la capital del estado de Texas y la capital mundial de la música en vivo, con más de 250 locales de música en vivo en esta extensa ciudad del centro de Texas. Más de 2,300 artistas de grabación llaman hogar a Austin. ¿Entre ellos? Willie Nelson, quien se mudó de Nashville a Austin en 1972 y nunca miró hacia atrás.
Austin es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Texas, y es tan grande como cabría esperar que fuera la capital de Texas. Los límites de la ciudad cubren 232 millas cuadradas que abarcan más de 300 parques, incluido el Parque Zilker de casi 360 acres. Austin es la undécima ciudad más grande de Estados Unidos y una de las de más rápido crecimiento.
Dicen que todo es más grande en Texas, y el edificio del Capitolio estatal, 14 pies más alto que el Capitolio de los EE. UU. en Washington, D.C., no es una excepción. Tampoco lo es la colonia de murciélagos que se posa debajo del puente de la Avenida Congreso de Austin desde abril hasta octubre. Es la población de murciélagos urbanos más grande de América del Norte, hogar de entre 750.000 y 1,5 millones de murciélagos mexicanos de cola libre.
Entre el aire libre, el arte local, los festivales de música, los barrios extravagantes y una lista aparentemente interminable de restaurantes y bares, hay mucho que hacer en Austin sea cual sea su gusto y su presupuesto. Esta guía está diseñada para ayudarlo a aprovechar al máximo su tiempo en Austin, una ciudad en evolución que mantiene con éxito su mantra de 'Keep Austin Weird'.
Zona horaria
Hora estándar central. El horario de verano se observa estacionalmente.
Mejor hora para ir
Marzo y octubre son momentos particularmente buenos para escuchar música en vivo en Austin. En marzo, la ciudad acoge SXSW , un festival de música y multimedia, y el Urban Music Festival, una celebración del R&B, el jazz, el funk y el reggae. Límites de la ciudad de Austin , un festival de dos fines de semana que reúne más de 130 actos en ocho escenarios, se lleva a cabo cada octubre. El Austin Rodeo, con conciertos nocturnos, se lleva a cabo en marzo.
Para pasear por una calle icónica de Austin y tener una idea de sus raíces bohemias, visite en mayo cuando el Festival de la calle Pecan toma la Calle 6. Si está buscando saltarse la nieve y el hielo, Austin puede ser una escapada de invierno templado, pero tenga cuidado si se dirige a la ciudad en julio o agosto. Los veranos de Texas pueden chisporrotear.
Cosas que saber
En Austin, los tacos son un artículo de desayuno, y los trajes y corbatas son pocos y distantes entre sí. Las chancletas son un calzado aceptable para muchas ocasiones, y en realidad nunca son necesarios los tacones de aguja.
Austin se encuentra entre las ciudades más transitables de Texas, pero querrá tomar Uber o Lyft o alquilar un automóvil para aprovechar al máximo su tiempo. Austin es grande y te llevará más tiempo del que crees llegar a donde quieres llegar.
Austin es el paraíso de los Instagrammers. La ciudad tiene arte público que probablemente hayas visto en tus redes sociales, incluido un Te quiero mucho muro en South Congress, un saludos desde austin mural de postal en South 1st Street y un atx escultura en 5th y Lamar.
Lady Bird Lake no es en realidad un lago. Es un embalse similar a un río en el río Colorado creado por la ciudad en 1960 como un estanque de enfriamiento para una nueva planta de energía.
Como navegar
Cap Metro es el sistema de transporte público de Austin que atiende a una población de más de un millón en su área de servicio de 535 millas cuadradas. Más de 1600 paradas de autobús y 82 rutas incluyen MetroRail, MetroRapid y High-Frequency Route Network. El servicio de fin de semana puede ser limitado.
Taxis: yellowcabaustin.com/
Lyft, Uber y un sistema de tren ligero emergente (Cap Metro) han facilitado el desplazamiento. Austin es transitable a pie y en bicicleta, pero un coche de alquiler es una gran conveniencia allí.
Los mejores hoteles
El Carpintero Hotel
Dirección: 400 Josephine Street, Austin, TX 78704
Teléfono: (512) 682-5300
Reservar ahora
Este peculiar hotel, entre las nuevas propiedades favoritas de Travel & Leisure, está parcialmente ubicado en un edificio de ladrillo de baja altura que solía ser un lugar de reunión para los trabajadores de la madera sindicalizados. El propietario del hotel ha mantenido intactos los pisos originales con paneles de madera, el área de recepción de la ventanilla y los tableros de corcho, creando una modesta bienvenida a este espacio minimalista.
Continuar leyendo a continuación
JW Marriot
Dirección: 110 E 2nd Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 474-4777
Reservar ahora
Este hotel de lujo en el centro de Austin está a un corto paseo de 6th Street, Austin City Limits, el Capitolio y el Centro de Convenciones de Austin. El hotel tiene un amplio espacio para eventos y es popular entre los asistentes a conferencias y los fanáticos del fútbol en la ciudad para los juegos de la Universidad de Texas Longhorns.
Suites dobles
Dirección: 303 W. 15th Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 478-7000
Reservar ahora
El Doubletree Suites, un hotel de suites muy cerca del edificio del Capitolio de Texas, es ideal para estadías prolongadas y familias. Cada suite tiene un refrigerador grande, microondas y lavavajillas. Algunas son de dos dormitorios, dos baños y muchas tienen vistas de Texas Hill Country o de la capital.
Continuar leyendo a continuación
Hyatt Regency
Dirección: 208 Barton Springs, Austin, TX 78704
Teléfono: (512) 477-1234
Reservar ahora
El Hyatt Regency en el centro de Austin está a pocos pasos de los bares de 6th Street, el Centro de Convenciones de Austin y los murciélagos que viven debajo del puente de la Avenida Congreso. Algunas habitaciones de este hotel contemporáneo que admite mascotas tienen vistas al río y patios.
hotel hampton
Dirección: 200 San Jacinto Blvd, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 472-1500
Reservar ahora
Austin es el hogar de varios Hampton Inns que ofrecen alojamiento cómodo y asequible, pero el puesto avanzado de la cadena en el centro es el más conveniente para visitar los lugares de interés de la ciudad. El Hampton Inn del centro está a pocos pasos de los bares de 6th Street, la colonia de murciélagos de temporada de Austin, el Capitolio del Estado de Texas y uno de los mejores restaurantes de Austin: Stubb's BBQ.
Fairmont austin
Dirección: 101 Red River Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 600-2000
Reservar ahora
El Fairmont Austin es un hotel de lujo de 37 pisos con más de 1000 habitaciones, muchas de ellas con vistas al lago Lady Bird. El hotel, ubicado en el distrito central de negocios de Austin, está convenientemente conectado con el Centro de Convenciones de Austin.
Continuar leyendo a continuación
Oeste de Austin
Dirección: 200 Lavaca Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 542-3600
Reservar ahora
Este hotel de cuatro estrellas en el centro de Austin incluye un bar de tequila y una sala de discos, ideal para la capital mundial de la música en vivo. Record Room de W Austin alberga una colección de más de 8,000 discos, lo que lo convierte en el lugar perfecto para comenzar una noche de saltos entre espectáculos de música en vivo locales.
Hotel Austin Este
Dirección: 1108 East Sixth Street, Austin, TX 78702
Teléfono: (737) 205-8888
Reservar ahora
Este participante único en la escena hotelera de Austin tiene habitaciones por menos de $ 100 por noche en la icónica Sixth Street si está dispuesto a compartir un baño privado con sus vecinos. Habitaciones más caras con baño privado también están disponibles en este moderno hotel boutique que rebosa orgullo por el este de Austin.
Omni Barton Creek Resort
Dirección: 8212 Barton Club Drive, Austin, TX 78735
Teléfono: (512) 329-4000
Reservar ahora
Este lujoso resort de Austin ofrece seis restaurantes, un spa con piscina solo para adultos, cuatro campos de golf, cuatro piscinas y una casa club de golf. La propiedad de 4,000 acres está ubicada al oeste del centro de la ciudad y lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Continuar leyendo a continuación
El Driskill
Dirección: 604 Brazos Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 439-1234
Reservar ahora
El Driskill es el hotel en funcionamiento más antiguo de Austin, llamado así por Jesse Driskill, un barón ganadero que pretendía construir el mejor hotel al sur de St. Louis. El hotel ha sido durante mucho tiempo presidentes estadounidenses populares. Es donde Lyndon B. Johnson vio los resultados de las elecciones presidenciales de 1964 y donde se hospedó Bill Clinton durante su visita a Austin en 1999.
Mejores Restaurantes
Lavandería
Dirección: 2115 Holly Street, Austin, TX 78702
Teléfono: 512-382-1599
Sitio web
Launderette es una cafetería de barrio con un menú mediterráneo inspirado en el norte de África que incluye platos como camarones fritos, hummus de remolacha y bistec. La hamburguesa de Launderette ha sido llamada la mejor en Austin. Los postres de Launderette, que incluyen peras escalfadas con hibisco y sándwiches de helado de pastel de cumpleaños, son especialmente populares.
Barbacoa Franklin
Dirección: 900 E 11th Street, Austin, TX 78702
Teléfono: (512) 653-1187
Sitio web
Franklin BBQ comenzó en un humilde tráiler, pero desde entonces se ha convertido en un imperio donde han cenado el presidente Barack Obama, Anthony Bourdain y Jimmy Kimmel. El Pitmaster ganador del premio James Beard, Aaron Franklin, escribió 'Franklin Barbecue, A Meat Smoking Manifesto' y lanzó un programa de barbacoa en PBS.
Continuar leyendo a continuación
Rebanada casera de pizza
Dirección: 1415 South Congress Avenue, Austin, TX 78704
Teléfono: 512-444-PIES
Sitio web
Si está buscando una rebanada en Austin, Home Slice Pizza es el lugar donde encontrarla. Esta pizzería de barrio al estilo de Nueva York es uno de los pocos lugares en Austin que sirve pizza por porción.
Café Congreso Sur
Dirección: 1600 S Congreso Avenue, Austin, TX 78704
Teléfono: 512-447-3905
Sitio web
Este lugar de moda retro, conocido por los brunches con alcohol, las tostadas francesas de pastel de zanahoria y el pastel de carne de venado con jalapeño, era una farmacia en la década de 1940. Hoy en día, es el lugar para un patio sombreado del tamaño de Texas, hora feliz y el lugar perfecto para descansar en los días de brisa.
choza hula
Dirección: 3825 Lake Austin Boulevard, Austin, TX 78703
Teléfono: 512-476-4852
Sitio web
Hula Hut, un restaurante TexMex junto al lago con un toque polinesio, es un tiki bar que se considera un paraíso para los surfistas. Uno de los elementos más populares del menú es el Aguacate Relleno Kawaikini, un aguacate Hass relleno con pollo asado, chiles verdes y más, luego frito y servido con chile verde y queso blanco.
Continuar leyendo a continuación
cerda salada
Dirección: 1917 Manor Road, Austin, TX 78722
Teléfono: (512) 391-2337
Sitio web
Salty Sow tiene que ver con los cerdos, el vino y la cerveza. Su menú se centra en platos carnosos como papas fritas triplemente fritas con grasa de pato, tocino y gruyere asado con médula ósea, panceta de cerdo confitada y paleta de res cocinada a fuego lento. Es un restaurante muy austiniano que se centra en ingredientes locales cuidadosamente seleccionados y cócteles creativos hechos a mano.
Contigo
Dirección: 2027 Anchor Lane, Austin, TX 78723
Teléfono: (512) 614 - 2260
Sitio web
Para disfrutar de una auténtica experiencia culinaria estilo rancho de Texas sin salir de la ciudad, diríjase a Contigo. Diseñado para sentirse como un rancho rural, el restaurante sirve elementos del menú como judías verdes crujientes, conejo y albóndigas, codorniz de Texas y un chuletón con hueso que sirve de tres a cuatro.
Tacos de Torchy
Múltiples localizaciones
Sitio web
Torchy's Tacos comenzó como un camión de comida de Austin y ahora es mejor conocido por sus tacos creativos. Entre ellos está el Trailer Park, una combinación de filete de pollo frito, tocino, queso con chile verde, queso cotija y pico de gallo en una tortilla de harina fresca. El Brushfire incluye pollo jerk jamaiquino, jalapeños a la parrilla, crema agria de mango y cilantro con salsa diablo. Sirven tacos de desayuno todo el día.
Continuar leyendo a continuación
Kemuri Tatsu Ya
Dirección: 2713 E. Second Street, Austin, TX 78702
Teléfono: (512) 803-2224
Sitio web
El menú de este restaurante de Austin es una combinación de barbacoa de Texas e izakaya tradicional japonesa. Piense en tsukemen a la barbacoa, tamales de arroz pegajoso y edamame ahumado sobre madera de cerezo. Los fundadores del restaurante se describen a sí mismos como tejanos japoneses que trajeron a Austin su primer restaurante de ramen en 2012.
ramen tatsu-ya
Dirección: 8557 Research Blvd #126, Austin, TX 78758
Teléfono: (512) 893-5561
Sitio web
El ramen es su especialidad, y ofrecen una variedad junto con guarniciones, fideos adicionales, aderezos, bocados pequeños e incluso instrucciones sobre la mejor manera de disfrutar su ramen.
Cosas para hacer
capitolio del estado de texas
Dirección: 1100 Congreso Avenue, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 463-4630
Sitio web
Uno de los capitolios estatales más distinguidos de la nación, el edificio está rodeado por 22 acres de estatuas y monumentos. Se pueden ver varias secciones históricas del capitolio en una visita guiada gratuita que cubre la historia de Texas y el edificio en sí.
Biblioteca Presidencial LBJ
Dirección: 2313 Red River Street, Austin, TX 78705
Teléfono: (512) 721-0200
Sitio web
Esta biblioteca presidencial narra la vida de Lyndon Baines Johnson, el 36° presidente de los Estados Unidos. Johnson nació y murió en el centro de Texas, no lejos de la Universidad de Texas donde se encuentra esta biblioteca. Los visitantes de la biblioteca de LBJ pueden escuchar las llamadas de LBJ desde la Casa Blanca, ingresar a una réplica de la Oficina Oval y experimentar exhibiciones interactivas.
Murciélagos de austin
Dirección: 305 S. Congress Avenue, Austin, TX 78701
Sitio web
Diríjase al puente de la Avenida Congreso al atardecer para ver la colonia de murciélagos más grande de América del Norte. Una renovación en 1980 convirtió el puente en la cueva de murciélagos ideal, atrayendo una colonia de murciélagos mexicanos de cola libre. Los murciélagos suelen emerger entre las 7:30 p. m. y las 9:45 p. m., y los visitantes comienzan a hacer fila justo antes del atardecer, mirando hacia el este para disfrutar de las mejores vistas.
Piscina de manantiales de Barton
Dirección: 2101 Barton Springs Road, Austin, TX 78746
Teléfono: (512) 974-6300
Sitio web
Barton Springs Pool es la joya de la corona del extenso parque Zilker de 358 acres de Austin. La piscina artificial mide tres acres y extrae su agua de manantiales subterráneos con una temperatura promedio de alrededor de 68 grados. La piscina está abierta todo el año y alberga una zambullida polar cada enero.
Museo de Historia del Estado de Bullock Texas
Dirección: 1800 N. Congress Avenue, Austin, TX 78702
Teléfono: (512) 936-8746
Sitio web
Este museo de Austin narra la historia de Texas y las personas que hicieron del estado lo que es hoy. Alberga una consola de control de misión original de la NASA de la década de 1960, herramientas para marcar ganado y campos petroleros, y un AT-6 'Texan', el avión de entrenamiento de la era de la Segunda Guerra Mundial pilotado por las pioneras Mujeres Pilotos del Servicio de la Fuerza Aérea.
Centro Harry Ransom
Dirección: 300 West 21st Street, Austin, TX 78712
Teléfono: (512) 471-8944
Sitio web
El Harry Ransom Center es una biblioteca y museo de investigación en humanidades con 41 millones de artículos, incluida una de las cinco copias de la Biblia de Gutenberg en los EE. Arthur Miller y escritos infantiles de autores como Charlotte Brontë y David Foster Wallace.
Museo de Arte Blanton
Dirección: 200 E. Martin Luther King Jr. Boulevard, Austin, TX 78712
Teléfono: (512) 471-5482
Sitio web
El Blanton Museum of Art es la mayor colección de arte propiedad de una universidad en los EE. UU. La pieza clave del museo es austin , un templo de luz altamente instagrameable creado por el artista estadounidense Ellsworth Kelly. El edificio de piedra de 2,715 pies cuadrados cuenta con 33 ventanas de vidrio de colores sopladas a mano en tres patrones diferentes, un tótem hecho de madera recuperada y 14 paneles de piedra en blanco y negro que representan las Estaciones de la Cruz.
Juega al golf en el Omni Barton Creek Resort & Spa
Dirección: 8212 Barton Club Drive, Austin, TX 78735
Teléfono: (512) 329-4000
Sitio web
El clima cálido de Austin y los 300 días de sol al año lo convierten en un destino de golf ideal, y los cuatro campos de golf de campeonato del Omni Barton Creek Resort & Spa son el lugar perfecto para jugar.
el teatro supremo
Dirección: 713 Congreso Avenue, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 472-5470
Sitio web
El Teatro Paramount es todo lo que te imaginas que es un opulento teatro del centro. Inaugurado como una casa de vodevil en 1915, el teatro ahora presenta espectáculos en vivo y películas. Houdini, Katharine Hepburn, Amy Schumer y Sheryl Crow se encuentran entre los artistas que han aparecido en el escenario de Paramount.
ACL en vivo en el Teatro Moody
Dirección: 310 W. Willie Nelson Boulevard, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 225-7999
Sitio web
El Moody Theatre es el hogar de Austin City Limits Live, la serie musical de mayor duración en la historia de la televisión estadounidense. El Teatro Moody alberga alrededor de 100 conciertos cada año y ofrece recorridos todos los días de la semana.
la discoteca antonio
Dirección: 305 E 5th Street, Austin, TX 78701
Teléfono: (512) 814-0361
Sitio web
Antone's Nightclub, abierto desde 1975, es un lugar icónico de blues en Austin. El club ha recibido a B.B. King, Ray Charles, Muddy Waters, James Brown y Stevie Ray Vaughan.
Las mejores compras
SOCO - Avenida Congreso Sur
Dirección: Avenida Congreso Sur, Austin, TX 78704
Teléfono: (512) 441-2444
Sitio web
Esta franja justo al sur de Lady Bird Lake es donde los hipsters, los políticos y los estudiantes de Austin vienen a examinar las tiendas de antigüedades y las tiendas vintage. También es el hogar de Botas de Allen , que almacena miles de pares de botas, así como camisas a presión, cinturones, hebillas y cualquier otra cosa que pueda necesitar para su primer rodeo.
Distrito de la calle 2
Dirección: 2nd Street to 4th Street, entre las calles Colorado y Guadalupe, Austin, TX 78701
Sitio web
Este es el distrito comercial peatonal original del centro de Austin e incluye el primer ModCloth de ladrillo y mortero. El distrito de 2nd Street es el hogar de minoristas y cadenas independientes, incluidos Urban Outfitters y Loft.
El dominio
Dirección: 11410 Century Oaks Terrace, Austin, TX 78758
Teléfono: (512) 795-4230
Sitio web
The Domain tiene 700,000 pies cuadrados de tiendas de lujo, tiendas principales y restaurantes, incluido el primer Neiman-Marcus de Austin, Tiffany and Co. y una tienda Louis Vuitton.
calle primera sur
Dirección: Sur de Austin, Austin, TX 78704
Sitio web
Si busca tiendas minoristas que no encontrará en ningún otro lugar, diríjase a South First Street entre Barton Springs Road y Oltorf Street. Encontrarás ropa vintage y de diseñador, arte de neón y muchas otras cosas que probablemente no verás en ningún otro lugar.
LibroPersonas
Dirección: 603 N. Lamar Boulevard, Austin, TX 78703
Teléfono: (512) 472-5050
Sitio web
BookPeople es un gigante de una librería independiente. Es la librería independiente más grande de Texas y organiza firmas y lecturas regulares. BookPeople abrió sus puertas en 1970 y ha albergado a los ex presidentes Jimmy Carter y Bill Clinton.
Registros de Waterloo
Dirección: 600 N Lamar Boulevard, Austin, TX 78703
Teléfono: (512) 474-2500
Sitio web
Waterloo Records ha sido parte de la escena musical de Austin desde 1982. Es una tienda de videos y música independiente conocida por su amplia selección de discos de vinilo, su personal capacitado y su apoyo a la música de Texas. Waterloo Records presenta música en vivo, y los artistas anteriores incluyen a Willie Nelson, Nirvana, Spoon, Cheap Trick y Norah Jones.
Barrios a conocer
SoCo : Congreso Sur , conocido como SoCo, es una colección de pequeñas tiendas, restaurantes, locales de música y galerías de arte justo al sur de Lady Bird Lake. Es un gran lugar para encontrar camiones de comida, comprar recuerdos extravagantes y disfrutar de vistas de postal del Capitolio del Estado de Texas.
Calle Rainey: Este barrio residencial que alguna vez fue somnoliento se ha convertido en un centro de la vida nocturna de Austin. Muchos de los antiguos bungalows de esta calle histórica se han convertido en bares, restaurantes y locales de música en vivo. Con sus amplios porches y patios cómodos, es un lugar privilegiado para los domingos de diversión.
Distrito Cultural del Río Rojo : Austin puede ser la capital mundial de la música en vivo, pero la Distrito Cultural del Río Rojo es la capital de la música en vivo de Austin. Una vez que fue el dominio de los fanáticos del metal y el punk, esta área ha evolucionado para convertirse en un lugar ideal para una música en vivo que se arrastra a través de los géneros.
Distrito histórico de Sixth Street: Distrito histórico de Sixth Street es quizás el barrio más conocido de Austin. Es el hogar del histórico Driskill Hotel y de una interminable variedad de bares, discotecas y restaurantes. La calle de vez en cuando se cierra al tráfico por seguimiento y otros eventos.
Clima
Los veranos de Texas pueden ser cálidos y húmedos, pero los inviernos son templados y la nieve o el hielo son raros. El clima severo ocurre más comúnmente en la primavera cuando puede haber fuertes lluvias, inundaciones repentinas y tornados ocasionales.
Los siguientes son mínimos y máximos promedio de Fahrenheit por mes.
42 - 62 de enero
45 - 65 de febrero
51 - 72 de marzo
abril 59 - 80
Mayo 67 - 87
Junio 72 - 92
74 - 96 julio
Agosto 75 - 97
Septiembre 69 - 91
61 - 82 de octubre
51 - 71 noviembre
42 - 63 de diciembre
Aplicaciones para descargar
Parque ATX: Pago por estacionamiento en la calle en Austin
iOS | Androide
Cap Metro: Planificación de viajes, emisión de boletos en línea, llegadas en tiempo real
iOS | Androide