Buscando el cajero automático más cercano en París y oxidado en tu francés ? Estas herramientas, todas probadas en la carretera por T + L, garantizan que nunca más lo malinterpreten.

Más completo: Traductor de google (gratis; Android, iOS)
Además de tener 64 idiomas para traducciones escritas y habladas, Google Translate es particularmente inteligente cuando se trata de nombres de marcas, sabiendo que no debe sugerir el literal equipo del cielo cuando pregunta sobre la sala VIP de SkyTeam más cercana en francés, por ejemplo. La aplicación que depende de los datos ofrece los mejores resultados, pero los usuarios de Android pueden obtener paquetes de idiomas exclusivos que cubren los conceptos básicos y se pueden usar sin conexión.

Lo mejor para viajes internacionales: Jibbigo Translator (paquetes de idiomas sin conexión desde $ 4,99; Android, iOS)
No se requieren conexiones de datos para los paquetes de idiomas exhaustivos y examinados de Jibbigo (con más de 40.000 palabras cada uno), que han establecido el estándar durante los últimos cinco años. Actualmente, ofrece traducciones mecanografiadas fáciles de usar para más de 20 idiomas y traducciones habladas para 13; pronto se implementarán más. Especialmente útiles son sus glosarios personalizables, que le permiten agregar términos que sabe que necesitará con anticipación.

Lo mejor para carteles y menús: Traductor S (gratis; solo en el Galaxy S4 de Samsung) y Lente de palabras ($ 4,99 por idioma; Android, iOS)
Apunte la cámara de su teléfono inteligente a cualquier palabra o frase, y estas aplicaciones le darán su significado. Nos encantan los prácticos consejos de pronunciación de S Translator y su capacidad para leer caracteres chinos simplificados. Otros usuarios de Android y iPhone pueden probar Word Lens, similar pero más limitado. Ofrece ayuda en francés, español, italiano y alemán; no se necesita conexión de datos.

Ideal para conversaciones más largas: Verbalizeit ($ 10 por cinco minutos de tiempo de conversación con el traductor; Android, iOS)
¿Te gustaría tener un hablante nativo en tu bolsillo? Con Verbalizeit, puede localizar y llamar a un traductor en vivo con solo presionar un botón, ideal para conversaciones técnicas, como ver a un médico en el extranjero. La aplicación puede requerir un poco de paciencia: según la demanda, un traductor puede tardar unos minutos (no facturados) en estar disponible, pero cada uno se prueba para determinar su competencia y capacidad para satisfacer las necesidades de los viajeros.

Próximamente, en breve, pronto
Si necesita hacer reservas en restaurantes por teléfono en mandarín, es posible que una aplicación de bolsillo no sea suficiente. Pero las nuevas tecnologías están abordando estas necesidades 2.0. El innovador, aunque todavía en perfeccionamiento Aplicación Lexifone (gratis; Android) le permite llamar a través de su interfaz y se traducirá mientras habla. Microsoft, mientras tanto, está trabajando en quizás el mejor traductor hasta ahora: promete convertir su discurso en un archivo de audio traducido que suena como su voz.