Nota del editor: Se recomienda encarecidamente a quienes elijan viajar que consulten las restricciones, reglas y medidas de seguridad del gobierno local relacionadas con COVID-19 y que tengan en cuenta los niveles de comodidad personal y las condiciones de salud antes de la salida.

Cuando vives en una isla, los no residentes preguntan con frecuencia: ¿A dónde viaja, si vive en un destino de vacaciones? ¿No te aburres de vivir en una isla?

Para muchos residentes de Hawái, la respuesta a la primera pregunta es Las Vegas, cariñosamente conocida como la novena isla debido a la gran cantidad de lugareños que la visitan (aproximadamente uno de cada 10 residentes viajan a Las Vegas anualmente) y se mudan a Sin City en busca de una comunidad hawaiana donde el costo de vida es más bajo. Otros destinos principales incluyen Japón, China, Tailandia y la costa oeste de América del Norte, debido en parte a la ubicación del estado a medio camino entre Asia y el territorio continental de Estados Unidos. Y, por supuesto, muchos se sienten atraídos fuera de las islas por experiencias que no se encuentran aquí, desde aventuras en climas fríos en Alaska y Canadá hasta explorar las antiguas ruinas de Petra en Jordania.

Para responder a la segunda pregunta, siempre bromeo diciendo que si te aburres en Hawai, tal vez usted son aburridos. Después de todo, las islas hawaianas están bendecidas con algunos de los recursos naturales más increíbles del planeta, condiciones climáticas favorables, rica historia y cultura, y eso (comida deliciosa. Cada isla ofrece algo distinto. Por lo tanto, nos consideramos 'afortunados de vivir en Hawái', como dice el refrán, y también disfrutamos de las vacaciones aquí en casa. Aquí hay siete destinos en Hawái que encantan a los lugareños.

Escuche el podcast 'Let's Go Together' de Travel + Leisure para conocer más historias y aventuras inspiradoras que celebran la inclusión en los viajes.

Zona interior de Maui

En todos mis viajes por el mundo, mi viaje al Parque Nacional Haleakala sigue siendo uno de mis mejores recuerdos. Fue hace 15 años, pero todavía puedo recordar vívidamente el camino sinuoso hacia la cima y hacia las estrellas. Temblando en la cima, esperamos en silencio; la escena era demasiado serena para arruinarla incluso con susurros. Cuando el sol comenzó a atravesar la oscuridad, reveló un mar de nubes algodonosas y tuve que preguntarme si habíamos llegado al cielo.

El parque nacional de 30,000 acres centrado alrededor del volcán inactivo Haleakala de 10,023 pies ocupa más del 75% de Maui y es el hogar de una serie de especies endémicas y en peligro de extinción. Una visita a Haleakala no solo es memorable para muchos lugareños y viajeros, sino que a menudo también es espiritual. Significado Casa del Sol en hawaiano, Haleakala es un lugar sagrado donde la antigua kahuna po & apos; o (sumos sacerdotes) meditaron y recibieron sabiduría. Hasta el día de hoy, los nativos hawaianos lo veneran como un espacio culturalmente significativo que es importante para la identidad hawaiana.

Si estás en Zona interior de Maui (el área rural en el lado Haleakala de la isla) un sábado, Debbie Nakanelua-Richards, directora de relaciones comunitarias y culturales de Hawaiian Airlines, recomienda pasar por Mercado de agricultores del interior en Makawao, un centro para artesanos, agricultores y ganaderos locales. Aquí, puede comprar artículos cultivados y elaborados localmente, que incluyen frutas tropicales, miel, comidas para llevar, ropa y flores recién cortadas. Para aquellos que quieran sumergir sus sentidos en la flora del interior de Maui, el cantautor hawaiano ganador del premio Grammy Kalani Pe & apos; a sugiere pasar algún tiempo en Granja de lavanda Ali & apos; i Tower , donde le encanta sentarse en el lanai o en la glorieta, rodeado de flores de lavanda, y escribir música.

Barlovento Oahu

En una isla, nunca tienes que ir muy lejos para escapar de la ciudad. La costa de barlovento de Oahu comienza en Makapu & apos; u Point, a unas 15 millas al este de la capital de Hawái, Honolulu, y se extiende hasta la bahía de Kahana. Entonces, para las aproximadamente 340,000 personas que viven en Honolulu, es el destino perfecto para una excursión de un día. Con numerosos senderos y playas, tubos de lava, orificios nasales, rompientes para surfear y un paisaje costero exquisito, hay un sinfín de posibilidades para hacer caminatas y saltar a la playa en la costa este. A menudo encontrará familias caminando por el pavimento Mapas y apos; u Point Lighthouse Trail y surfistas y bodyboarders experimentados en Makapu & apos; u Beach y Sandy Beach (también apodada Broke Neck Beach por sus traicioneras condiciones).

Kui Wright, jefe de camareros del Bar Royal Hawaiian Mai Tai en Waikiki, dice Sherwoods es la playa favorita de su familia. La arena es suave, las olas nunca son demasiado grandes y el telón de fondo de las montañas Ko & apos; olau es increíble. Está justo en el medio de una gran ciudad hawaiana llamada Waimānalo. Cuando conducimos a casa desde la playa, siempre hay gente vendiendo algún tipo de comida local al costado de la carretera: hielo raspado, lau lau (un plato hawaiano típicamente hecho de pez mantequilla salado y cerdo envuelto en hojas de taro), y mi favorito, malasadas (Rosquillas portuguesas).

Windward Oahu también alberga la playa de Kailua (popular entre los amantes del windsurf y el kayak), la playa de Lanikai, que se ubica constantemente como una de las más bellas del mundo, y Rancho Kualoa , una reserva privada de 4,000 acres que, según Nakanelua-Richards, es un favorito local para hacer tirolesa, montar a caballo y sumergirse en el asombroso y legendario & apos; āina (tierra).

North Shore, Oahu

A menos de una hora de Honolulu se encuentra otro destino amado por los residentes y visitantes de Hawái por igual: el legendario Costa norte . Surfistas profesionales de todo el mundo se congregan y compiten aquí. Pero También Rothman , nativo de North Shore, surfista profesional de olas grandes y cofundador de La cabaña del amanecer , dice que si bien su ciudad natal es conocida por la cultura del surf y las olas masivas que llegan en el invierno, no es necesario ser un surfista para apreciar este lugar. Hay cuatro millas de hermosas playas de arena blanca donde puedes ver las olas y los surfistas de forma segura desde la costa, dice. Pipeline, un lugar para surfear en Ehukai Beach Park, es popular para los concursos de surf, y Sunset Beach es uno de los favoritos para, lo adivinaste, disfrutar de las vistas del atardecer. Parque de la playa de Waimea Bay , la ubicación designada para el Eddie Aikau Big Wave Invitational , es uno de los lugares más pintorescos.

Los habitantes de la ciudad de Oahu y los residentes de las islas vecinas también viajan hasta North Shore para relajarse y sumergirse en un ritmo más lento. Nakanelua-Richards dice que a los lugareños les encanta el entorno idílico de la jungla y el significado cultural sagrado de Valle de Waimea , donde puede hacer un picnic, participar en talleres culturales o darse un refrescante chapuzón en la piscina de agua dulce cerca de Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Casi el 97% cubierto de vegetación, Kauai es apodada la Isla Jardín. Recibe una buena cantidad de lluvia, pero a solo 20 minutos al sur del monte Waialeale. uno de los lugares más húmedos de la Tierra - es otro gran (y más seco) escape para los residentes de Hawái: la costa sur de Kauai. Esta zona de Kauai es más soleada y popular entre los buceadores, los nadadores y los huéspedes del resort de Poipu Beach.

Noelani Planas, nativa de Kauai y chef ejecutiva de Sal roja restaurante en el Ko'a Kea Hotel & Resort , dice que South Shore tiene algunas de las mejores puestas de sol. Ella recomienda ver la puesta de sol en Baby Beach, una cala protegida al oeste de Poipu Beach, donde encontrará aguas tranquilas que llegan hasta los tobillos, perfectas para familias con bebés (de ahí el nombre) y niños pequeños. También sugiere Sunset Wall, un lugar amado por los lugareños y ubicado en Koloa Landing, justo al final de la calle de Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. El chef Planas también anima a la gente a perseguir el sol un poco más lejos para Parque de Salt Pond Beach , donde una laguna protegida con agua clara ofrece una serena experiencia al atardecer.

(Por supuesto, hay mucho más que ver si estás en Kauai. El sendero Kalalau de 22 millas en el En la costa de Pali es un elemento de la lista de deseos para excursionistas experimentados, y una visita a Cañón de Waimea (A menudo llamado el Gran Cañón del Pacífico) es imprescindible admirar los colores llamativos y las formaciones rocosas).

Lanai

Los residentes de Hawái que buscan reconectarse con la tierra y la cultura se dirigen, o regresan a casa, a la isla de Lanai. Es uno de esos lugares donde todavía se puede sentir el espíritu aloha, dice Lanai Tabura , Presentador de televisión de Cocinar al estilo hawaiano y coanfitrión del Es una cosa de Hawái pódcast. No solo por su belleza, sino por la gente. Tabura es actualmente un residente de Honolulu, pero él y sus tres hermanos nacieron y se criaron en la isla de Lanai, y hacen viajes de regreso para visitar a su madre y su comunidad. Aunque Lanai es la isla habitada más pequeña de Hawái, Tabura dice que tiene mucho que ofrecer. Sus sitios favoritos incluyen el Caminata Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (o el Jardín de los dioses ), y Pu & apos; u Pehe (o Sweetheart Rock ) - llamado así por un trágico mo & apos; olelo (leyenda).

La isla atrajo a Anela Evans, una practicante cultural nativa hawaiana en el Four Seasons Resort Lanai , de vuelta a casa también. Después de ser criada en Lanai, Evans pasó un tiempo fuera, pero finalmente regresó a sus raíces. Al visitar Lanai, es como si hubiera retrocedido en el tiempo. La vida se mueve a un ritmo más lento. La gente tiene un cariño por ellos y exuda aloha. Sitios arqueológicos y culturales, como Kaunolu (un antiguo pueblo de pescadores), permanecen intactos y te dejan maravillado por la habilidad y tenacidad de los antiguos hawaianos, dice ella. Lanai es especial en todos los sentidos de la palabra. Realmente no puedes captar una idea completa de lo que es hasta que pones un pie en la isla.

Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, Isla de Hawái

El encanto de la actividad volcánica y los paisajes de otro mundo atraen a más de un millón de visitantes a Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii cada año. Pero los turistas no son los únicos que vienen aquí; el parque de 335,259 acres, y los dos volcanes activos en él, también tienen un significado cultural para los hawaianos.

Es uno de los lugares más fascinantes que he experimentado, dice el cineasta. Vince Keala Lucero . Como practicante nativo de Hawai y hula, es un área muy sagrada. El cráter Halema & apos; uma & apos; u es conocido como el hogar de Pele, el creador de este & apos; āina (tierra). Durante la última década, ha sido sobrecogedor sentir las salidas de vapor de cerca, ver el humo que se eleva a kilómetros de altura y presenciar sus fuegos artificiales naturales. Es difícil no ver este lugar como lugar de tiro (o un espacio sagrado) cuando eres un testigo participativo de la aterradora destrucción de la lava y también del nacimiento de las partes más nuevas de nuestro planeta. Para mí, ese es un lugar para aloha & apos; āina (amor por la tierra).

Waimea es otro favorito local, según Peter Merriman, el chef y propietario de Hawái de Merriman, un grupo de restaurantes enfocado en servir cocina regional de Hawái con ingredientes de origen local. La ciudad de Waimea en Big Island es única porque es un paniolo pueblo (vaquero), dice. El chef Merriman abrió su primer restaurante exclusivo en el interior del país aquí en 1988 y cree que sigue siendo un área diferente a cualquier otra en Hawai, con pastos verdes ondulados, ganado y ranchos. Sin visita a paniolo El país está completo sin una aventura a caballo en Kahua Ranch, dice. Los restaurantes de Merriman's obtienen su cordero de este rancho, un sitio que apareció recientemente en el programa de viajes y comida internacional de Philip Rosenthal, Que alguien alimente a Phil . También sugiere visitar Parker Ranch así como el museo en Centro del patrimonio Paniolo para comprender mejor Waimea y el papel de paniolo en Hawaii.

Molokai

A los lugareños que buscan placeres sencillos en la isla sin los rascacielos y los extensos complejos turísticos les encanta Molokai. Esta pequeña isla (menos de 40 millas de largo y solo 10 millas de ancho) en el condado de Maui ha evitado el desarrollo masivo y ha conservado su belleza natural. Aquí encontrará playas desiertas, los acantilados marinos más grandes del mundo y Parque Histórico Nacional Kalaupapa - el lugar donde se encontraban antiguos pacientes con la enfermedad de Hansen enviado al aislamiento , y ahora un símbolo de fuerza y ​​resistencia. Un gran porcentaje de los aproximadamente 7.000 residentes de Molokai son nativos de Hawai y continúan perpetuando el idioma, las tradiciones y las historias hawaianas de este lugar especial.

El mirador de Kalaupapa es una necesidad para los visitantes de Molokai. El mirador se encuentra en el borde de un acantilado de 2,000 pies donde se puede ver el extenso Océano Pacífico con la península de Kalaupapa extendida frente a usted, dice Miki & apos; ala Pescaia, un practicante cultural nativo hawaiano nacido en Molokai y guardabosques interpretativo en el Parque Histórico Nacional Kalaupapa . En el invierno, puede atrapar ballenas jorobadas que pasan y, a veces, escuchar el sonido de su cola golpeando el acantilado. La vista de pájaro es única cuando lees los intrigantes paneles de la historia e imaginas cómo era la vida antes y ahora.

Pescaia también ama la playa Papohaku en el extremo oeste de la isla. Con una extensión de tres millas, esta playa de arena blanca nunca está llena de gente y, a veces, usted es la única persona allí, dice ella. Las marejadas invernales del norte traen olas traicioneras, y los lugareños desaconsejan nadar en ese momento, pero los veranos son más tranquilos y puedes ver los últimos rayos de sol al atardecer. Una visita a esta playa proporciona una experiencia espectacular y humilde.