Una parada en Dublín para un carnavalesco Día de San Patricio parece la escapada perfecta a la lista de deseos, excepto que el tipo de libertinaje que los estadounidenses esperan el 17 de marzo no es el estándar aquí. En Irlanda, las celebraciones tradicionales son generalmente mucho más moderadas y se centran más en el orgullo irlandés que en los tragos y las pintas.

Si bien no es difícil toparse con celebraciones estridentes en Dublín en este día en particular, la mayoría de los juerguistas son turistas o jóvenes adolescentes que en realidad no tienen la edad suficiente para comprar alcohol. Las sinuosas calles laberínticas del barrio Temple Bar del centro de Dublín, el epicentro de las celebraciones del Día de San Patricio, están llenas de pubs y bares que rebosan de bebedores diurnos con altos sombreros de duende, barbas naranjas falsas y atuendos verde trébol, pero tú Sería difícil encontrar a los lugareños que navegaran por estas calles.

La mayoría de los dublineses hacen una aparición en el desfile anual que atraviesa Temple Bar, pero luego desaparecen en vecindarios más tranquilos para una noche de cena, bebidas y música en vivo.

Las festividades actuales no se alejan demasiado de las celebraciones tradicionales, ya que el Día de San Patricio, o la Fiesta de San Patricio, es un día de reconocimiento para el santo patrón de Irlanda. Se levantan las restricciones de Lentin sobre comer y beber, lo que permite a los cristianos celebrar. (Esa libertad para soltarse es lo que finalmente llevó a la bebida libre para todos en los que se ha convertido en los Estados Unidos). En Dublín, los lugareños generalmente se mantendrán alejados del bar que se arrastra a favor de la música en vivo, una noche con la familia y amigos, o cenar en un pub tradicional.

Entonces, mientras todos están de fiesta en Temple Bar, aproveche la oportunidad para ver los lugares emblemáticos locales que celebran la historia de Irlanda, que de otro modo estarían llenos cualquier otro día. Puede empaparse de las tradiciones de Irlanda sin luchar entre las multitudes y con su salud y cordura completamente intactas al día siguiente.

Hitos como el Almacén de Guinness y el Destilería Old Jameson son ideales para celebrar la historia de Irlanda con una bebida tradicional, pero sin las desventajas de un bar abarrotado y ruidoso. Puede aprender sobre la mitología y el folclore de Irlanda en el Museo Nacional del Duende , o disfruta de una auténtica comida irlandesa en el restaurante de 218 años Pub de Johnnie Fox en las afueras de la ciudad. Cada noche, el pub acoge a bailarines tradicionales irlandeses con músicos locales, lo que lo convierte en una verdadera experiencia irlandesa.

Y así, es posible abrazar las verdaderas tradiciones del país sin la resaca paralizante del día siguiente.

Sean Flynn es el editor digital adjunto en Salidas . Síguelo en instagram @travelingnewyorker .