Google Translate

Cómo funciona: Google generará una traducción escrita para todo lo que escriba, hable, fotografíe o dibuje en su pantalla táctil. Para casi la mitad de los idiomas admitidos, también ofrece traducciones de audio, y el número sigue creciendo. Bonificación: una nueva función escucha dos idiomas a la vez, proporcionando las traducciones habladas y de texto para ambos lados de una conversación en tiempo real.

El bueno: Las traducciones de Google son increíblemente completas, aunque ocasionalmente torpes. Por ejemplo, un cartel en francés que diga ' les doy paso cedió el inglés 'Usted no tiene la prioridad'.

El malo: Cuando se trata de caracteres asiáticos, los resultados pueden ser absurdos: en un menú chino, 'berenjena con albahaca' de alguna manera se convirtió en 'nueve berenjenas'.

Número de idiomas: 133, con 70 que ofrecen traducciones de voz (en el último conteo).

Capacidad fuera de línea: Los paquetes de traducción descargables están disponibles para 60 idiomas.

Evaluación general: Puede que no sea perfecto, pero nos encanta la cantidad de idiomas y el precio.

Libre; Androide iOS

yo traduzco

Cómo funciona: Más allá de traducir frases escritas y habladas, esta aplicación le permite ralentizar (o acelerar) la reproducción de audio correspondiente para que pueda trabajar en una pronunciación precisa. También puede guardar traducciones para referencia recurrente marcándolas como favoritas o enviándoselas a usted mismo en un correo electrónico. Consejo: guardar tus traducciones en Evernote puede ayudarte a crear un libro de frases personalizado.

El bueno: Las traducciones fueron rápidas y precisas, y la capacidad de marcar las traducciones para ahorrar tiempo le evita tener que buscar la misma frase (por ejemplo, '¿Es picante?') una y otra vez.

El malo: La ortografía fonética del inglés para idiomas con diferentes alfabetos, como el hebreo o el árabe, por ejemplo, era casi imposible de pronunciar.

Número de idiomas: Más de 100 en total, con 38 que ofrecen traducciones de voz.

Capacidad fuera de línea: Traduce entre 38 idiomas sin conexión sin restricciones de pares de idiomas.

Evaluación general: Mejor para traducciones de audio que de texto; Lástima que no admita una mayor cantidad de idiomas con voz.

Suscripciones desde .99; Androide iOS

camino

Cómo funciona: Sostenga la cámara de su teléfono hacia cualquier cosa escrita en chino, japonés o coreano y producirá una traducción al inglés en el acto. La aplicación almacena un historial de sus traducciones y guarda sus favoritos, para que pueda recuperar fácilmente las indicaciones para llegar a su hotel para un taxista local. Está limitado a 10 traducciones diarias con la aplicación gratuita; actualización para uso ilimitado ( .99 ).

El bueno: La traducción de fotos es la más rápida y precisa que existe. No tuvo problemas para identificar 'berenjena con albahaca' en el mismo menú chino que dejó perplejo a Google Translate.

El malo: La interfaz es muy sensible al movimiento y difícil de enfocar. Otra molestia: solo poder ver unas pocas palabras traducidas a la vez.

Número de idiomas: Tres (más idiomas están en camino).

Capacidad fuera de línea: Todo, excepto los paquetes de idiomas complementarios, funciona sin conexión.

Evaluación general: Sin la capacidad de traducir del inglés a ningún otro idioma, necesitará otras aplicaciones.

Libre; Androide iOS

• 106 años después de la formación de la primera aerolínea, una compañía finalmente logró que el asiento del medio fuera medio agradable