Archivada en el sótano de la biblioteca gratuita de Saranac Lake, en el estado de Nueva York, hay una foto antigua de un grupo posando frente a un exquisito edificio de troncos. El albergue, una serie de frontones y pórticos colgantes que se extienden hacia el lago Kora, es la pieza central de Kill Kare, uno de los 'grandes campamentos' más extravagantes de Adirondack. Pero no son los entresijos de pino del albergue lo que llama su atención, ni es la colección de veraneantes victorianos bien vestidos. Es el oso negro bailando en primer plano.

Kill Kare era un lugar de entretenimiento exótico, incluso para los estándares de Adirondack. Durante varios años, los equipos de béisbol de Harvard y Yale fueron invitados cada agosto para que los invitados pudieran ver algunos juegos. Se importó una góndola de Venecia para viajes alrededor del lago privado, mientras que las necesidades espirituales se atendieron en la capilla, una réplica de una iglesia normanda.

En Sagamore, el campamento cercano de Alfred Vanderbilt, las vacaciones significaban competencia. En invierno, los toboganes estaban amarrados a un equipo de caballos que corrían en círculos alrededor del lago Sagamore. El trofeo fue para el invitado — Sagamore podía albergar a 100 a la vez — mejor capaz de aguantar.

Vagones de tren privados, cenas de esmoquin, pistas de baile sobre el agua, cobertizos de fantasía llenos de las lanchas de motor de madera más hermosas jamás construidas: todo fue parte de la escena en Adirondacks desde el cambio de siglo hasta la Depresión. Muchos de los campamentos más grandes son ahora centros de conferencias, hoteles, campamentos para niños, o simplemente desaparecieron; otros sobreviven tranquilamente, ya no son el centro de atención.

La historia de los grandes campamentos, sin embargo, es solo un episodio, aunque el más barroco, de una historia larga y colorida de personas que juegan en estos bosques. Más que en ningún otro lugar, las Adirondacks es donde Estados Unidos descubrió que los lugares indómitos no son necesariamente el enemigo que los primeros colonos percibieron que eran. Cuando Ralph Waldo Emerson y otras luminarias establecieron sus Filósofos & apos; Acamparon aquí en Follensby Pond en 1858, de ninguna manera fueron los primeros visitantes que se sintieron tan liberados de sus preocupaciones como para ser, en palabras de Emerson, 'asociados de los dioses selváticos'.

Seis años más tarde, el New York Times describió la esquina noreste del Empire State como 'una extensión de país preparada para hacer un Central Park para el mundo'. El comentario fue notablemente profético. Aunque no fue sino hasta la década de 1890 que el estado decidió proteger la tierra en el área, hoy el Parque Adirondack es más grande que Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite y Glacier. Parques Nacionales conjunto. Con la excepción del nuevo Parque Nacional del Desierto de California, es el parque más grande de los 48 estados más bajos.

Sin embargo, es un parque extraño, ya que menos de la mitad de la tierra dentro de sus límites es propiedad del gobierno. Desde 1894, esa porción, casi 2.6 millones de acres, se ha reservado como 'para siempre salvaje'. Ningún árbol de la reserva puede cortarse sin el voto de la gente. Pero el resto del parque, incluido Lake Placid, Keene Valley y los más de 100 pueblos y aldeas de Adirondack, se encuentra en terrenos privados.

La Agencia de Adirondack Park regula la tala a gran escala y debe aprobar las grandes subdivisiones. Pero si se debe hacer más para supervisar el desarrollo futuro es una controversia que nunca se enfría por debajo de un fuego lento. La lucha continuará. La presencia de un paisaje prístino, después de todo, es lo que siempre ha atraído a la gente a las Adirondacks. Es extraordinario encontrar espacios abiertos y sin trabas de la magnitud que se encuentran aquí, con Nueva York, Boston y Montreal a solo medio día en auto.

Cada lugar que descubres compite por tus afectos. Con 2.800 lagos y estanques para explorar, ¿cómo decidir si las aguas abiertas y las vistas a las montañas de Long Lake son preferibles a la intimidad de los hoyos de los bosques profundos como Nellie Pond y su hermana Bessie? Con 30.000 millas de agua corriente para reflexionar , ¿quién puede decir que la emoción de los rápidos Fox Den en la parte superior del Hudson es más satisfactoria que el perezoso meandro del río Moose a través de sus llanuras?

Por último, y quizás lo más importante, están las propias montañas de Adirondack. 'Hace que un hombre sienta lo que es tener toda la creación bajo sus pies', dijo el legendario guía John Cheney, después del primer ascenso registrado del monte Marcy, el más alto de los picos, en 1837. Y John Cheney, según la tradición, era un maestro de la subestimación.
—Paul Schneider

Aquí la noción de escape asegura. Se define por el aire fresco de la mañana, las vistas profundas y el silencio roto solo por el goteo de un remo que atraviesa un lago espejo, el chasquido de una ramita, el ulular de un búho. Esta es la cura moderna, y Adirondacks en verano es el lugar para tomarla. Dirígete al corazón del Parque Adirondack, el área de High Peaks y los lagos vecinos al sur y al oeste. Entonces salta.
—Heather Smith Macisaac

DONDE QUEDARSE
En las Montañas Rocosas, vas a un rancho; en las Adirondacks, vas a un campamento. Las ofertas van desde catres estándar hasta camas con dosel de abedul hechos a mano, desde mezclas de frutos secos hasta frutos secos para cóctel. Aquí, nuestra selección de los más atractivos. Las tarifas en la mayoría de los casos incluyen dos comidas al día.

El más grande de los grandes campamentos

EL PUNTO
Lago Upper Saranac
800 / 255-3530 o 518 / 891-5674, fax 518 / 891-1152
dobles desde $ 850 todo incluido
abierto todo el año excepto desde mediados de marzo hasta mediados de abril.
Hay una razón por la que 9 de cada 10 comentarios entusiastas en el libro de visitas de Point, un gran campamento construido para los Rockefeller, están escritos por celebrantes de aniversario. Duermen hasta tarde en hermosas camas con sábanas finas; se despierta con el desayuno en su habitación; hacer un picnic en un lugar privado al que hayan ido en bicicleta, caminado o remado; servirse champán; brillar con sus mejores galas en la cena; y avivar el fuego hasta bien entrada la noche.

Las 11 habitaciones en cuatro edificios, todas con vistas al lago Upper Saranac, son espléndidamente rústicas; los jardines logran el equilibrio perfecto entre lo ordenado y lo salvaje. En un resort repleto de delicias, la mayor emoción de todas es salir a dar una vuelta por el lago en el lanzamiento de HackerCraft o ELCO y saborear la sensación de regresar a casa a tu propio gran campamento.

SAGAMORE
Sagamore Rd., A la salida de Rte. 28
Lago con raquetas de nieve
315/354-5311
dobles desde $ 250
abierto del 1 de mayo al 1 de noviembre
Los Vanderbilt eran miembros de la jet-set, yendo de casa en casa, mucho antes de la era de los jets. Simplemente se movieron a un ritmo más lento. Spring los encontró en Breakers en Newport; en verano se subieron a los rieles en su autocar privado hasta Sagamore, cerca del lago Raquette. Los adornos de color rojo brillante resaltan las ventanas de paneles diminutos de la casa de campo principal de estilo chalet suizo (construida por el destacado arquitecto de gran campamento W. W. Durant).

Puede ver el albergue en un recorrido por el recinto; los huéspedes se alojan allí y en varias dependencias restauradas, con baños en el pasillo. Mejor aún, inscríbase en uno de los programas de una semana o un fin de semana administrados por el Instituto Sagamore, una organización sin fines de lucro. Salga en una canoa antes del desayuno, cene modestamente bajo los magníficos candelabros de hierro forjado, haga huelgas en la bolera de dos carriles al aire libre y tome clases en materias como herrería, talla de madera y la historia de este y otros grandes campamentos.

Resorts todo el año

ALBERGUE LAKE PLACID
Whiteface Inn Rd.
lago plácido
518 / 523-2700, fax 518 / 523-1124
duplica desde $ 200.
Muchos anhelan la Punta; pocos pueden permitírselo. Puede que el Lake Placid Lodge no tenga un entorno tan remoto o romántico como el de su hermana más rica, pero tiene vigas y postes de cama igual de abedul y parfait de foie gras igual de suave, a precios más accesibles. Desde el área de recepción, siga las escaleras que conducen a un amplio porche con vista al lago; Pasará por salas públicas con letreros de campamentos antiguos, muebles rústicos de hoy en día hechos por maestros locales y chimeneas encendidas en el segundo que haya un escalofrío.

Las 22 habitaciones y suites en el albergue original de 1882 y los tres edificios más nuevos varían en atmósfera (algunas cabañas, algunas cabañas), pero todas están llenas de comodidad (bañeras profundas, camas de ensueño, armarios de cedro). Recientemente, el albergue se unió al Whiteface Club, cuyo campo de golf, canchas de tenis y puerto deportivo están justo al lado. Al final del día, si puedes alejarte de la vista, acércate a la barra y pídele al bobsledder retirado Forrest Morgan un whisky y una historia.

MIRROR LAKE INN
5 Lago Espejo Dr.
lago plácido
518/523-2544
dobles desde $ 95
Alojarse en Mirror Lake Inn no le dará una idea de la vida en un campamento. Pero lo que tiene el complejo laberíntico de tablillas blancas que no encontrará en la mayoría de los otros hoteles de Adirondack son ciertas comodidades: un spa y salón, piscinas cubiertas y al aire libre, habitaciones de estilo colonial con vistas a la montaña Whiteface y un abrigo y - Comedor de corbata con la opción de pedir de un menú saludable. Además, está a un corto paseo del centro de Lake Placid.

Campamento de verano para familias

SALA DE HEMLOCK
Maple Lodge Rd.
Lago de montaña azul
518/352-7706
dobles desde $ 92
Abierto Memorial Day hasta mediados de octubre
Escondido en un bosque de cicuta, abedul, bálsamo y pino, justo debajo del Museo Adirondack, se encuentra este complejo que data de principios de siglo. La casa principal, el comedor, una unidad de motel y un patio de juegos cercado están en la cima de la colina, pero la acción está en la parte inferior. En el camino, pasará por 10 cabañas populares de dos y tres dormitorios. Con libros y cubos de arena en la mano, las familias emigran a la pequeña playa y se plantan en la arena o en el agua durante el día, hasta que el hambre las atrae de regreso a la colina.

LOS COBERTURAS
Rte. 28
Lago Blue Mountain; 518 / 352-7325 o 518 / 352-7672
dobles desde $ 138
Abierto de mediados de junio a mediados de octubre.
Ese ha sido el nombre desde 1920, pero el lugar podría llamarse más apropiadamente los Porches. El complejo, en 12 1/2 acres nivelados, ofrece todas las actividades habituales (paseos en bote, pesca, tenis, natación en una playa pequeña), pero sus sillas y mecedoras Adirondack pueden ser los equipos más competidos. Ya sea que se aloje en la cabaña de madera o en la casa de piedra, ambas construidas en la década de 1880 por el industrial Coronel Hiram Duryea, o en una de las 14 cabañas, se encontrará en el amplio porche de la cabaña mientras el atardecer se convierte en Blue Mountain. Lago de oro. Después, asista a una actuación en la calle en el Adirondack Lakes Center for the Arts (518 / 352-7715). Solo asegúrese de regresar directamente: la puerta de Hedges Road cierra a la medianoche.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Rd.
Paul Smiths
518/327-3379
dobles desde $ 145, incluyendo desayuno y cena; sin tarjetas de crédito
Abierto de mediados de junio a mediados de septiembre.
Desde Osgood Pond, todo lo que puede ver de Northbrook Lodge es el cobertizo para botes. El resto del complejo, una colección de cabañas bajas de madera y piedra construidas como un gran campamento en la década de 1920, retrocede a la sombra de altos pinos. La alfombra de agujas amortigua un lugar ya tranquilo donde la informalidad y 'actividades no organizadas, & apos; & apos; como dice el folleto, están a la orden del día. Un juego de ping-pong en el porche con mosquitero equivale a una acción frenética aquí. ¿Se siente más ambicioso? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), el complejo de verano recientemente restaurado de Calvin Coolidge de la Casa Blanca, ahora un museo, está a solo unos pasos de distancia en canoa. Y en la calle en la ciudad de Paul Smiths, puede revolotear con mariposas y participar en charlas y caminatas en el Centro de Interpretación para Visitantes de Adirondack Park (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Lago indio
518/648-5494
dobles desde $ 170, incluidas tres comidas diarias
Abierto del 1 de junio al 20 de septiembre
Cuando llame para hacer una reserva, los propietarios de Timberlock, la familia Catlin, le dirán que no espere electricidad ni acceso en automóvil a las cabañas, y le advertirán de encuentros íntimos con bichos inofensivos, como ratones. Todo lo que hacen las exenciones de responsabilidad es atraer a más invitados. Este resort de 21 cabañas en Indian Lake captura el verano como solía ser, con un columpio de cuerda sobre el agua, paseos a caballo, tiro con arco, comidas estilo granja en un porche rústico, asados ​​de malvaviscos y canciones alrededor de la fogata. ¿Qué traen a casa todos, jóvenes y mayores? Su propio remo en canoa, hecho en la carpintería bajo la guía del alegre y paciente Nelson Lewis.

EL WAWBEEK
Panther Mountain Rd., A la salida de Rte. 30
Lago tupper
800 / 953-2656 o 518 / 359-2656
dobles desde $ 100, incluye desayuno
Abierto todo el año, excepto noviembre y abril.
Tener un bote a su disposición para recorrer el lago Upper Saranac, sitio de docenas de grandes campamentos supervivientes, es razón suficiente para quedarse en este relajado resort. Subir al segundo piso del comedor por una escalera que envuelve y entre las chimeneas de piedra del albergue principal también es bastante agradable, al igual que la vista cuando se llega a la cima. Las 11 cabañas son cómodas, aunque las seis habitaciones del Mountain House Lodge tienen más personalidad. Un camino empinado conduce a la playa y al cobertizo para botes, donde puede firmar canoas, botes de remos o runabouts fuera de borda, y recoger salvavidas y barras de chocolate. Otro sendero debajo del albergue traza la costa, ensanchándose aquí y allá para acomodar un par de sillas Adirondack que invitan a soñar despierto.

De vuelta a la naturaleza

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
lago plácido
518/523-3441
dobles desde $ 80, incluye desayuno
Abierto todo el año
En este albergue de 1920 en la orilla de Heart Lake, usted se acuesta en camas de troncos apilados cuatro o seis en una habitación. Los baños son de estilo dormitorio, las comidas al estilo familiar, el horario al estilo de la madre naturaleza. Un campamento base popular para los excursionistas, Adirondack Loj está dirigido por el Adirondack Mountain Club, que también opera cerca de Johns Brook Lodge, Camp Peggy O'& apos; Brien y Grace Camp, cada uno de ellos a una caminata de varias millas por el bosque (solo el primero sirve comidas ).

ALBERGUE ELK LAKE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518/532-7616
dobles desde $ 200, incluidas tres comidas diarias; sin tarjetas de crédito
Abierto del 3 de mayo al 27 de octubre
Rodeado por High Peaks, Elk Lake Lodge es un lugar perdido en el espacio y el tiempo. El plus es un escenario que no tiene rival. Los huéspedes de las siete cabañas y el albergue principal de seis habitaciones tienen Elk Lake prístino, libre de lanchas rápidas, completamente para ellos. Los observadores de aves y los excursionistas pueden recorrer 40 millas de senderos en 12,000 acres de reserva forestal privada. El inconveniente son los menús de los años cincuenta: espere perros calientes y macarrones con queso. Y espere estar en el comedor a tiempo: las horas de comida son tempranas y breves.

DÓNDE COMER
Cuando se trata de cenar en Adirondacks, el término 'picos altos', con algunas excepciones notables, no se aplica. Una heladería que promociona su delicioso cono de dos tonos como 'único & apos; & apos; es tu señal para que sea sencillo. Regrese a cuando tenía siete años y estará encantado con las ofertas.

DONNELLY & apos; S
En la intersección de Rtes. 86 y 186
Lago Saranac
518/891-1873
sin tarjetas de crédito
Helado hecho en el lugar; abre los fines de semana de junio y todos los días de julio y agosto.

ALBERGUE LAKE PLACID
Whiteface Inn Rd.
lago plácido
518/523-2700, ext. 227
cena para dos $ 75
Comedor sofisticado en el porche de un menú especializado en el mejor pescado y caza de la zona, además de panes y pasteles de los hornos del lodge.

NICOLA & apos; S SOBRE PRINCIPAL
90 Main St.
lago plácido
518/523-4430
cena para dos $ 40
Pizzas y pastas que llevan el mediterráneo a la montaña.

SEÑOR. PIZZA Y PASTA DE MIKE
332 Main St.
lago plácido
518/523-9770
cena para cuatro $ 40
Comida familiar tradicional italiana: pizza al horno, pasta, manicotti casero, ravioles ...

CENA MARCAS DEL MEDIODÍA
Rte. 73
Keene Valley
518/576-4499
desayuno para dos $ 7
El lugar para el pastel de moras o fresas y ruibarbo, donas caseras, chismes locales y desayuno todo el día.

RESTAURANTE POTTER & apos; S
Rtes. 30 and 28N
Lago de montaña azul
518/352-7664
cena para dos $ 30
Un lugar emblemático junto al lago, con comida tan anticuada (pero no tan edificante) como la elevada sala de troncos vigilada por cabezas de animales.

COLA O & apos; El cachorro
Rte. 86
Ray Brook
518/891-5092
almuerzo para dos $ 14; sin tarjetas de crédito
Costillas ahumadas con nogal ahumado y pollo, langosta / almejas de fin de semana, papas fritas con gofres, cerveza Saranac de barril y mesas de picnic o servicio de automóvil (toque la bocina dos veces).

EL WAWBEEK
Rte. 30,
Lago Upper Saranac
518/359-2656
cena para dos $ 60
Cena libre de plagas en un porche de dos pisos con vista al lago del nido de un búho. Ordene las verduras de la huerta y los langostinos al estilo jamaicano.

COMPRAS
Lake Placid es la mejor ciudad para explorar, pero a lo largo de las Adirondacks encontrará recuerdos memorables de los bosques del norte, antiguos y nuevos, hechos por maestros artesanos.

El look de Adirondack

TIENDA ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
lago plácido
518/523-2646
Un tesoro de muebles rústicos, mantas de campamento, reproducción de porcelana de piña de Lake Placid Club y todo lo que se pueda aplicar a la corteza de abedul.

LA TIENDA DE ABEDULES
Rte. 73
Keene Valley
518/576-4561
Para pequeñas pinturas de paisajes, almohadas de bálsamo hechas de telas vintage, elegantes batas de Polarfleece, amuletos plateados con forma de canastas y varias versiones de la silla Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIGÜEDADES
Rte. 73
Keene Valley
518/576-2214
Sofás antiguos, naves de pesca, linternas y canoas, además de muebles nuevos de abedul y nogal hechos por un experto: el dueño de una tienda, George Jaques.

Vale la pena pasar a través

TIENDA DE BÁLSAMO ADIRONDACK
Rte. 86, entre Saranac Lake y Paul Smiths
518/891-5783
Recuerdos perfumados que te transportan instantáneamente al bosque.

ESQUINA DEL PAÍS DE HOSS
Rte. 30
Long Lake
518/624-2481
Mocasines de gamuza y tazas de café de hojalata moteadas, postales de cobre repujado y hachas de guerra de goma.

TERRY ROBARDS & apos; VINOS Y LICORES
243 Main St.
lago plácido
518/523-9072
Vinos elegidos por un ex columnista de Wine Spectator y el New York Times.

Mejor librería

CON TUBO Y LIBRO
91 Main St.
lago plácido
518/523-9096
La literatura y la tradición de los Adirondack es suficiente para llenar esta destacada librería y galería de impresiones, que también es proveedora de tabaco.

EXCURSIONES IDEALES
Entre caminatas, viajes en canoa y expediciones de pesca, pruebe algunas de las siguientes opciones, pero no guarde sus opciones para los días de lluvia, como todos los demás.

• obtener una descripción general de los adirondacks
  Para un vuelo de 15 minutos sobre las copas de los árboles, Helms Aero Service (Rte.30, Long Lake; 518 / 624-3931; $ 15 adultos, $ 8 niños, $ 40 mínimo) tiene Cessnas equipados con pontones que despegan regularmente desde el muelle al lado de la playa de la ciudad de Long Lake.
• ser olímpico por un día
  Un pase para el Tour del Sitio Olímpico de Lake Placid (518 / 523-1655; $ 16 para el verano; tarifas adicionales para muchas actividades) es bueno para todos los sitios olímpicos en Lake Placid y sus alrededores. Patina en Lussi Rink (Olympic Center, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). Los espectáculos sobre hielo son un especial especial de sábado por la noche en el cercano Estadio Olímpico de 1932, donde Sonja Henie se llevó el oro. Acomódese detrás del piloto de Thunder, Lightning o Cyclone, trineos equipados con ruedas en verano, para experimentar una de las carreras más desafiantes del mundo (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; abierto de miércoles a domingo, del 29 de junio al 2 de septiembre). Suba en el telesilla hasta la base del salto de esquí olímpico de 120 metros (Olympic Jumping Complex, Rte.73, Lake Placid; 518 / 523-1655), luego suba en el ascensor 26 pisos hasta la cima y recupere el aliento.
• subir por el desfiladero de las cataratas altas
  A ocho millas de Lake Placid, el brazo oeste del río Ausable, famoso por las truchas, cae por High Falls Gorge (Ruta 86; para información, 518 / 946-2278). Tan impresionante como los canales y los remolinos es el bosque virgen, uno de los pocos que quedan en el parque. Incluso los puentes de acero y las pasarelas que se aferran al granito de mil millones de años son impresionantes.
• explorar el museo de adirondack
  Este complejo de 20 edificios (Rtes. 28 y 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) muestra cómo el hombre ha actuado como amigo y enemigo de la naturaleza. No te pierdas la novela 'photo belt & apos; & apos; de 160 vistas antiguas de la vida del parque, el vagón de tren privado de 1890 y los exquisitos ejemplos de muebles de mosaico de ramitas. En el otoño, el museo alberga una feria de muebles rústicos y una exhibición de antigüedades.

LAS MONTAÑAS

Como conos de azúcar hundidos boca abajo en un montículo de helado, el Parque Adirondack se extiende a través de una cúpula de lecho de roca de la que brotan 42 montañas distintas de más de 4.000 pies de altura. Los más altos se concentran en un área conocida como High Peaks. En los Apalaches, caminas a lo largo de las crestas, pero aquí caminar es una experiencia de subir, subir, subir y bajar, especialmente si aspiras a ser miembro de Adirondack Forty-Sixers. Aún así, hay muchos senderos fáciles para ir al paraíso de los excursionistas.

Dos formas de llegar a la cima

MONTE MARCY
A 5,344 pies, Mount Marcy es el rey de los picos, el más simbólico de los Adirondacks y más sujeto a multitudes que recorren los dos senderos de 7 1/2 millas hasta la cima. En un lado de la montaña, las aguas de escorrentía se dirigen hacia el Atlántico a través del San Lorenzo; por el otro, el río Hudson comienza como un goteo del lago Tear of the Clouds.

MONTAÑA BLANCA
¿Quieres acercarte a la cima? Luego conduce hasta Whiteface ($ 8 por automóvil y conductor, $ 4 por pasajero), el quinto pico más alto del parque. Veterans Memorial Highway, construida en los años treinta, asciende ocho millas, comenzando en una puerta de entrada de piedra y terminando en un castillo de granito. Desde allí, es una caminata corta (o viaje en ascensor) pasando por los abetos balsámicos, conocidos como árboles bandera por sus ramas azotadas por el viento, hasta la cima alpina. En los días buenos, el panorama se extiende 125 millas, abarcando una extensión de colinas alfombradas de felpa y pelusa que rodean estanques plateados.

Las guías esenciales

CLUB DE MONTAÑA ADIRONDACK
Antes de salir a pie, pase algún tiempo con la guía de High Peaks de la reserva forestal Adirondack Mountain Forest Preserve del club. Para conocer las condiciones climáticas, llame a su línea directa (518 / 523-3518). O deténgase en su Centro de información de High Peaks (en los terrenos de Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), a nueve millas al sur de Lake Placid, donde puede comprar equipo, comida de senderos, mapas y guías e inscribirse en cursos sobre geología glaciar y el uso adecuado de un mapa y una brújula.

MAPAS DE ADIRONDACK MAPS INC.
Incluso los no excursionistas aprecian estos mapas topográficos, tan hermosos como informativos. Disponible en Eastern Mountain Sports, a nivel nacional.

LAGOS Y ARROYOS

En Adirondacks, si no se dirige hacia arriba, se dirige hacia afuera, cruzando el agua. La misma cúpula que eleva las montañas genera arroyos que desembocan en unos 2.800 estanques y lagos. Llegar al agua es fácil: la mayoría de los resorts ponen una variedad de botes a los huéspedes & apos; disposición. Se pueden alquilar casi todos los tipos de embarcaciones, incluidas las canoas ultraligeras de Kevlar y los barcos guía de madera Adirondack de la región (un cruce entre una canoa y un bote de remos).

Cinco formas de meterse en el agua

No deje de subir a bordo de uno de los barcos que evocan una época en las Adirondacks cuando los mejores caminos de transporte eran líquidos:

• Nada se compara con cortar una franja fluida en un sexy runabout de caoba, como una reproducción de HackerCraft de 1929. Dada la oportunidad, aprovéchala. Sugerencia: The Point tiene una excelente flota de embarcaciones antiguas (también hay patrones disponibles).
• Recorra Raquette Lake en William West Durant, un crucero de dos pisos (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; boletos desde $ 5.00). O obtenga una vista aún más cercana de los campamentos y cabañas acompañando al Mail Boat (Bird & apos; s Boat Livery, Rte.28, Raquette Lake; recorridos desde el 1 de julio hasta el Día del Trabajo; 315 / 354-4441; $ 8 adultos, $ 4 niños) en sus rondas matutinas de dos horas.
• Para un recorrido de una hora por Lake Placid, haga una cita con Doris, un crucero de caoba, que sale de Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; $ 6 adultos, $ 4 niños).
• El área de canoas St. Regis es la región silvestre más grande del noreste y está abierta solo para botes sin motor. Puede remar de un estanque a otro durante semanas sin cruzar su propia estela. Para alquileres, pruebe St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

La pesca

TIENDA DE MOSCAS DE TRUCHA HAMBRIENTA
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; y Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Consulte con estos proveedores de servicios, solo dos fuentes entre cientos de guías, para averiguar qué muerde y dónde.

LA ESCUELA DE MONTAÑA DE PESCA CON MOSCA
Rte. 73, Keene Valley; 518 / 576-2281. Además de ofrecer instrucción de pesca, el Mountaineer es un buen lugar para equiparse. También se encuentran disponibles equipos de escalada y orientación.

LÍNEA DIRECTA DE PESCA CON MOSCA DE LA REGIÓN NORTE
Para obtener un informe diario sobre las condiciones climáticas, dónde están los peces y los próximos cursos, llame a la línea directa del personal de pesca de la Región 5 del DEC (518 / 891-5413). El mensaje termina con un '¡Buena suerte, deportistas!'

INFORMACIÓN

Libros

'El libro de Adirondack' de Elizabeth Folwell ( Casa de Berkshire ): La única guía que necesitará.

'The Adirondack Reader', editado por Paul Jamieson ( Club de montaña de Adirondack ) —Una antología literaria con entradas de todos, desde James Fenimore Cooper hasta E.L. Doctorow.

'Grandes campamentos de las Adirondacks' de Harvey Kaiser ( David R. Años ) —Una mirada al interior del campamento enrarecido.
—H.S.M.

En la red

Guía de viaje en línea para el norte del estado de Nueva York ( http://www.roundthebend.com ) —Una descripción general de las atracciones en Adirondacks y otras regiones del norte del estado, junto con listas de lugares para quedarse.

Amo Nueva York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —El sitio oficial de turismo del estado es un poco escaso en hechos concretos, pero tiene enlaces a buenas páginas de turismo local.

Club de montaña de Adirondack ( http://www.global1.net/adk/ ) —Información sobre caminatas, campamentos, albergues y guías de campo.
—Ian Baldwin

• Por Heather Smith MacIsaac
• Por Paul Schneider