No encontrará demasiados destinos de EE. UU. más hermosos que Hawai , que es conocida por sus exuberantes montañas, volcanes activos y playas relajantes . Pero más allá de ver los lugares de interés, una de las mejores maneras de celebrar cultura hawaiana es hablar el idioma. Al probar algunas de estas frases en su próximo viaje, puede convertirse en parte del creciente movimiento para revitalizar este idioma en peligro de extinción. Sí, así es: en un momento dado, Hawaiian estuvo a punto de desaparecer.

Aunque ahora es uno de los idiomas oficiales del estado, el hawaiano se prohibió oficialmente en las escuelas después de que el reino fuera derrocado a fines del siglo XIX. Como resultado, el número de hablantes disminuyó drásticamente. Pero en los últimos 50 años, un renacimiento del idioma hawaiano ha barrido el estado y poco a poco está recuperando la lengua tradicional.

No todas las personas con las que te encuentres en tus vacaciones hablarán el idioma, pero aquellos que lo hagan se sorprenderán gratamente de que estés probando el hawaiano. Entonces, antes de comenzar a empacar sus maletas, aprenda de memoria un puñado de estas útiles palabras y frases hawaianas.

Palabras hawaianas básicas

Aloha (y sus variaciones)

Aunque a menudo escuchará aloha como saludo, también es una forma de vida. Puedes usar aloha para enviar bondad, intenciones positivas y respeto a los demás. En su viaje, puede familiarizarse con aloha usándolo en cuatro momentos diferentes del día.

Buenos dias: Pronunciado a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

Usa esta frase para dar los buenos días.

Buenas tardes : Pronunciado a-loh-ha av-ah-kay-ah

Deberías usar esta variación de aloha cuando es tarde en la mañana. Se traduce aproximadamente como 'buen mediodía'.

Buenas tardes: Pronunciado a-loh-ha ah-wee-na-lah

Pruebe esto cuando quiera decir buenas tardes.

Buenas noches: Pronunciado a-loh-ha a-hee-yah-hee

Este significa buenas noches. Cuida tu pronunciación porque 'ahi' significa atún. Puedes evitar la vergüenza de decir 'tuna tuna' usando algo llamado 'y-glide' en medio de la palabra. En lugar de decir 'a-hee a-hee', pronúncialo como 'a-hee-yah-hee'.

Por favor: Pronunciado loo-ah-oo

Con suerte, experimentará la maravilla de un lū'au en su viaje. Este evento es mucho más que una fiesta que incluye baile hula. La palabra lū'au en sí se refiere a las hojas de la planta de taro, que tiene un gran significado en la cultura hawaiana. Seguramente encontrarás taro en más de unos pocos platos durante esta celebración.

Gracias: Pronunciado mah-hah-loh

Mahalo significa gracias. Aparece en muchas puertas de botes de basura, por lo que muchos turistas piensan que significa basura. ¡No tan! Sea aún más específico con su mahalo agregando algunas palabras adicionales. mahalo nui (pronunciado mah-hah-loh noo-ee) significa 'muchas gracias'. Y si realmente aprecias algo, puedes decir mahalo nui loa (pronunciado mah-hah-loh noo-ee loh-wah) , que significa 'muchas gracias'.

Mujer: Pronunciado vah-hee-neh

¿Buscas el baño de mujeres? Esta palabra estará en la puerta.

Masculino: pronunciado kah-neh

Esta palabra aparecerá en la puerta del baño de hombres.

Frases hawaianas comunes

'No hay problema: Pronunciado ah-oh-y pee-lee-kee-yah

Usa esta frase si alguien te agradece. Significa 'de nada'.

¡Así es!: Pronunciado ah-oy-yah

Anima a tu mejor amigo si él o ella se levanta para hacer el hula o exclama esto cuando alguien finalmente atrapa una ola durante una clase de surf. Es como decir '¡ahí lo tienes!'

¡Hui!: Pronunciado hoo-wee

Hay una manera cortés de decir 'hey you', y esta es.

Lo siento: Pronunciado eh kah-lah mah-yee

¿Derramar su bebida o chocar con alguien en una multitud? Puedes usar esta frase para disculparte o decir discúlpame.

Dichos hawaianos útiles para viajeros

En tierra : Pronunciado mah-oo-kah

La gente usa ma uka como un término direccional que significa 'tierras altas'. Es posible que escuches a alguien decir algo como: 'Hoy estaremos ma uka haciendo tirolesa'.

Policía: Pronunciado mah-kie-yee

Ma kai es lo opuesto a ma uka, y significa 'hacia el mar'. Invita a la gente a tomar una copa contigo 'en el cobertizo para botes ma kai' durante tu viaje.

Adiós: Pronunciado ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Esta frase significa 'hasta que nos volvamos a encontrar'.